строго следовать 中文是什么意思

• 谨遵

• строго расследовать    讥呵...   详细翻译>>
• в строгой последовательности    错...   详细翻译>>
• следовать по дороге    遵路顺道...   详细翻译>>
• строгое расследование    严审...   详细翻译>>
• следовать как гость    宾从...   详细翻译>>
• наследовать трон    承统...   详细翻译>>
• унаследовать трон    纂临...   详细翻译>>
• благоговейно следовать    恭...   详细翻译>>
• исследовать до самого истока    根究...   详细翻译>>
• следовать примеру прошлого    师其故智...   详细翻译>>
• обследовать больного    诊病...   详细翻译>>
• преследовать разбитого    追奔逐北...   详细翻译>>
• обследовать состояние больного    诊察...   详细翻译>>
• стройная последовательность    蝉嫣...   详细翻译>>
• доследовать    -дую, -дуешь〔完〕что补充调查(或侦查). ～ д`ело对案件做进一步调查. ‖досл`едование〔中〕. верн`уть д`ело на ～退回案件做进一步调查....   详细翻译>>
• следовать в стройном порядке    鳞次楖比...   详细翻译>>
• последовать в могилу    殉葬殉死...   详细翻译>>
• не следовать традиции    脱然...   详细翻译>>
• исследовать    动词 研究检查侦查考察, -дую, -дуешь; -дованный〔完，未〕кого-что⑴(科学地)研究，考究，探究. ～ вопр`осы研究问题. ～ сост`ав веществ`а研究物质成分. ～ зак`оны прир`оды研究自然界的规律. ～ прич`ину探究原因. ⑵调查，考察. ～ обстан`овку调查情况. ～ дор`огу考察道路. ⑶检验，检查. ～ больн`ого检查病人. ～ кровь验血. ‖иссл`едование〔中〕....   详细翻译>>
• наследовать    动词 继承, -дую, -дуешь; -дованный〔完，未〕унасл`едовать(用于①解)〔完〕⑴что继承. ～ им`ущество继承财产. ～ революци`онные трад`иции继承革命传统. ⑵кому有继承权. Сын ～ет отц`у. 儿子有权继承父亲的产业。‖насл`едование〔中〕....   详细翻译>>
• не следовать за    不跟...   详细翻译>>
• обследовать    动词 调查视察考察, -дую, -дуешь; -дованный〔完，未〕кого-что调查；考察；侦察；视察；诊视. ～ (чью) д`еятельность调查…的活动. ～ раб`оту шк`олы视察学校工作. ～ больн`ого诊察病人. ‖обсл`едование〔中〕. ～ м`естности地形侦察. вест`и соци`альное ～进行社会调查. лечь в больн`ицу на ～住院检查....   详细翻译>>
• последовать    动词 跟随追随随着走照着行动仿效接着发生随之而来〔完〕见сл`едовать....   详细翻译>>
• следовать    动词 跟随随着就在 的后面接着发生遵循遵照仿效奉行, -дую, -дуешь; -дующий〔未〕посл`едовать(用于①②③解)〔完〕⑴за кем-чем跟随，跟着走；〈转〉照…那样生活. Сл`едуйте за мной. 跟我来。⑵за чем紧挨着，紧接着就是；接着发生(或出现). За огор`одами сл`едовали `избы. 挨菜园的是农舍。За напряж`ением сил сл`едует уст`алость. 出了大力气后，接着就是一阵疲劳。Соб`ытия сл`едуют одн`о за друг`им. 事件接踵而来。⑶кому-чему〈书〉仿效，模仿；чему遵循；信奉. во всём ～ уч`ителю处处模仿老师. ～ пр`авилам遵守规则. ～ м`оде赶时髦. ⑷〈公文〉前往，去；开往. П`оезд ～ет до Шанх`ая со вс`еми остан`овками. 列车开往上海，沿途各站都停。⑸(不用一、二人称)из чего(由于…而)产生，得出. Из `этого ～ют в`ажные в`ыводы. 由此可以得出重要结论。⑹(用作无)с кого-чего〈公文〉应该付出(或交纳). Ск`олько с@следом@副词 紧跟 着〔副〕接踵，紧跟着. идт`и ～紧跟着走. Сл`едом за(用作前)(五格)在…之后；紧接着. в`ыступить сл`едом за докл`адчиком在报告人之后发言. Сл`едом за гр`иппомосложн`ение. 流感后又得了并发症。...   详细翻译>>
• строго следить за собой    自封...   详细翻译>>
• строго секретный    哑密密哑密密的峻密严密...   详细翻译>>

• 担任主席要严格遵循议事规则。
  Председатель будет строго следовать правилам процедуры.
• 会议决定严格遵守这一规则。
  Было принято решение строго следовать этому правилу.
• 我们就我国而言,定将充分遵守你的裁决。
  Мы, со своей стороны, несомненно, будем строго следовать установленным Вами правилам.
• 新闻部已通告其监管下的实体遵守这项规定。
  Министерство информации обязало учреждения, подпадающие под его надзор, строго следовать этому указанию.
• 作为政策，大会部继续遵守六门正式语文平等的原则。
  Департамент продолжает строго следовать принципу равного отношения ко всем шести официальным языкам.
• 审咨委同意严格按照职权范围开展工作。
  Члены Комитета согласились в том, что при выполнении своих функций Комитет будет строго следовать этому кругу ведения.
• 如果它们之间不能达成协议，主席就必须严格地适用规则。
  Если они не достигли согласия, Председатель должен строго следовать правилам.
• A 2003年1月1日完成最终清算。
  В своем предыдущем докладе Комиссия рекомендовала основным подразделениям строго следовать административным инструкциям по найму, оплате услуг и оценке результатов деятельности.
• 当务之急是严格遵守和不断完善国际防扩散领域的国际法律文书。
  Сейчас важно строго следовать международным правовым документам в области нераспространения и продолжать их совершенствовать.
• 中国将继续遵守《联合国宪章》，认真履行国际公约的各项义务。
  Мы будем, как всегда, строго следовать Уставу Организации Объединенных Наций и добросовестно выполнять свои обязательства по международным конвенциям.